I am the Law of Unintended Consequences

Len Kagamine - Prisoner
Translation by motokokusanagi2009 

In some time, at some place
One prisoner fell for a girl
Through barracks
Heartrending, heartrending

Taken all of my freedom
I was having dark days of persecution
Between you and dirty me
Big difference, big difference

I wrote a letter
And folded it into a paper plane
Praying it’d reach you through the barracks
Fly away, fly away

Oh, able to get away from here someday
It’s a lie
I know it

Your existence made me feel
Like all lies could be true
“Come here and have a talk with me.”
You’d never know my agony
Watching you from here was a tiny happiness for tomorrow

Days and months have passed since then
Paper Planes from you everyday were my
Happiness, happiness
Suddenly one day you said
You had to go far away
Goodbye, goodbye

Oh, I have been living with agony
But I had never cried like today

Your existence made me smile
Even with any fate
Seeing you without your name
I felt I restored a bright future
I can’t call you
I can’t chase you
I can’t get out of here
I can’t do anything

Finally it’s my turn
Me being without you
I have no regrets in this world
But I am screaming within my mind
I want to live a little more
I no longer have contradictory feelings
Just want to see you one more time
Wanna see you, wanna see you
One more time, one more time

I can never have the days we spent together
I remember the days like a flash
Everything you gave me was my only hope to live
In the weeds filled with darkness
There was one flower blooming beautifully
Even though we lived in a different world
I tried to reach you out
If this is the last moment
Please let me talk to her
In the small closed chamber with darkness
My scream was resounding vainly
I’m feeling pain in my chest
I can hardly breathe
I wanted to know
Just one thing
Your na..me…